(Bruderezh)

Rares sont les marques qui ont décliné leurs slogans publicitaires dans une autre langue que le français. Un seul exemple rencontré jusque là à Abbeville, pour le cognac Martell, affichait sa devise dans la langue de Shakespeare. A Langonnet, c'est le breton qui est à l'honneur pour faire la promotion des vêtements Le Mont Saint Michel. Une juste logique pour la marque bretonne (qui a pourtant choisi un monument normand comme effigie !).  La première photo montre la publicité avant restauration, il y a une dizaine d'années. A l'époque, la publicité a bien failli disparaître malgré l'intérêt qu'elle suscitait. La municipalité a contribué financièrement à sa restauration. Une bien belle réalisation dont le slogan breton se traduit ainsi : "Vêtements de travail", "Toujours neufs". 

A noter qu'au dela de l'utilisation du breton, cette publicité se démarque des autres réalisations peintes de la marque par un lettrage ombré assez peu utilisé habituellement (et jusque là rencontré seulement ici) et par un slogan qui insiste davantage sur l'aspect inusable des vêtements ("Nevez Bepred") que sur la déclinaison -là encore habituelle- de ses produits (cf. "Un vêtement pour chaque usage"). 

Langonnet, rue Charles Michels.

Merci à Eric pour cette incroyable archive peinte.